スーパーマーケット(Grocery Store)
SH103
Excuse me.
すみません(声をかける)
SH104
Hi, how may I help you?
はい、どうなさいましたか？
SH105
Where is your snack section?
お菓子売り場はどこですか？
Where is your snack aisle?
お菓子売り場はどこですか？
SH106
Where can I find some soy sauce?
お醤油はどこにありますか？
Do you carry soy sauce?
お醤油の取り扱いはありますか？
SH107
Let me show you where it is. Follow me.
ご案内いたします
SH108
Here is your cart.
カートをどうぞ
Here is your basket.
買い物かごをどうぞ
SH109
I’m looking for some apples…
りんごを探しているのですが
SH110
Oh I’m sorry. We are out of apples.
すみません、売り切れです
Oh I’m sorry. They are sold out.
すみません、売り切れです
SH111
What shall I cook for dinner?
今日の晩ごはんは何にしようかな
SH112
I’m going to need some ingredients for tomorrow’s lunch.
あ、明日の昼ごはんの材料も買って帰らないと
八百屋さん(Farmer’s Market)
SH113
Come take a look! We have amazing carrots for sale!
よってらっしゃい見てらっしゃい！人参が安いよ
SH114
We have eggs on sale. Limited time only!
タイムセールです！卵が安いよー
SH115
20% off today only!
今日は20％引きです
SH116
All meat products are half off.
今日はお肉が半額です
SH117
Today we have fresh grapes.
今日はぶどうが新鮮でおいしいですよ
SH118
These just arrived this morning.
今朝入荷したばかりです
SH119
I’d also take this one.
これも買います
SH120
I’m going to buy them all.
全部ください
SH121
Can I get a discount?
ちょっと安くしてもらえませんか？
Can you give me a discount?
ちょっと安くしてもらえませんか？
SH122
This is for you, on the house.
これはサービスです、よかったらどうぞ
レストラン-入店〜注文 (Restaurant – Seating~Ordering)
SH123
Hi! For how many?
何名様ですか？
SH124
Just one.
１人です
Just two.
２人です
For a party of 10.
10人です
SH125
One more person is coming.
あとでもう一人きます
We’re waiting on one more person.
あとでもう一人きます
SH126
Right this way, please.
こちらのお席へどうぞ
SH127
You can sit wherever you’d like.
お好きなお席へどうぞ
SH128
Can I sit here?
ここに座ってもいいですか？
SH129
Here is the menu.
メニューをどうぞ
SH130
Can I see the menu?
メニューを見せてもらっていいですか？
SH131
Do you have a kids menu?
キッズメニューはありますか
SH132
Would you like a high chair?
お子様用の椅子はご利用になりますか？
SH133
Are you ready to order?
ご注文はお決まりでしょうか？
SH134
We need a couple more minutes. We are still deciding.
もうちょっと待って下さい、考え中です
SH135
Take your time.
どうぞごゆっくり
SH136
What’s popular here?
一番人気のメニューは何ですか？
SH137
I’m going to have a curry rice, please.
カレーライスをお願いします
SH138
I’d like some extra rice, please.
ご飯大盛りでお願いします
I’d like less rice, please.
ご飯少なめでお願いします
SH139
What’s this item like?
これはどんなものですか？
SH140
It’s tomato soup with lot of other vegetables.
お野菜がたっぷり入ったトマトのスープです
SH141
That sound delicious. I’ll try that.
美味しそうですね、それ下さい。
That sound delicious. I’ll have that.
美味しそうですね、それ下さい。
SH142
How big is it?
どれくらいの大きさですか？
SH143
It’s this big. (separating hands)
(手を広げて)これくらいです
SH144
It’s the size of a tennis ball.
テニスボールくらいの大きさです
SH145
What salads do you have?
本日のサラダは何ですか？
SH146
That’s all for now.
とりあえずそれだけでお願いします
SH147
Let me repeat your order.
ご注文を確認させていただきます
SH148
Yes, go ahead.
はいお願いします
SH149
So, one order of Omelette rice, two orders of meatball spaghetti…
オムライスが1点、ミートボールスパゲッティが2点…
SH150
Yes, you got it.
それであってます
レストラン-食事 (Restaurant – Dining)
SH151
Thank you for waiting.
お待たせいたしました
Sorry about the wait.
大変お待たせしました
SH152
Here is your beef stew.
ビーフシチューでございます
SH153
Be careful, the plate is hot
お皿が熱いので気をつけてください
SH154
Are you doing ok?
ご注文は以上でお揃いでしょうか？
Is everyone doing ok?
ご注文は以上でお揃いでしょうか？
Do you have everything you ordered?
ご注文は以上でお揃いでしょうか？
SH155
Yes, thank you.
はい、ありがとうございます
SH156
Enjoy!
ごゆっくりどうぞ/ 召し上がれ
SH157
We didn’t order this.
これは頼んでないと思います
SH158
We are still waiting for our drinks.
まだ飲み物が来ていないのですが
We are still waiting for our order.
まだ注文が来ていないのですが
SH159
That looks good.
わぁーおいしそう！
That looks delicious.
わぁーおいしそう！
SH160
Wow! Did you make this? I’m so impressed!
これ、あなたが作ったのですか？すごい！
SH161
Chef, what’s the secret behind this recipe?
シェフ、このお味の秘訣はなんですか？
SH162
I put some sesami oil.
ごま油が入っています
SH163
Let’s eat.
いただきます
SH164
This is so delicious, I love it.
これとっても美味しい！大好き
SH165
How’s the curry rice?
カレーのお味はいかがですか？
Is everyone doing ok?
お味はいかがですか？
SH166
It’s good.
美味しい
It’s a little spicy.
少し辛い
It’s a little salty.
少ししょっぱい
It’s sweet.
甘い
SH167
This is the best steak I’ve ever had.
このステーキ、今まで食べた中で一番美味しい
SH168
Can you bring our dessert now?
デザート持ってきてもらえますか？
SH169
Do you have a dessert menu?
デザートメニューはありますか？
SH170
Can I take this plate?
こちらはお下げしてもよろしいでしょうか？
Are you done with this?
こちらはお下げしてもよろしいでしょうか？
SH171
We are still working on it.
まだ途中です
SH172
It was delicious. I want to eat more.
美味しかった！もっと食べたい
SH173
I’m full.
もうお腹いっぱいです
SH174
Can I get some more water?
お水のおかわりをもらえますか？
SH175
Can I get another bowl of rice?
ご飯のおかわりを下さい
SH176
Check please.
お会計をお願いします
Can we get the check, please?
お会計をお願いします
レストラン-発展 (Restaurant – Advanced)
SH177
Hi, Do you have a reservation?
ご予約されていらっしゃいますか？
SH178
Yes, we do. A reservation for Sato at 7:00.
７時に予約した佐藤です
SH179
Welcome!
お待ちしておりました
SH180
How long is the wait?
待ち時間はどれくらいですか？
SH181
About 10 minutes.
ただいま１０分待ちです
SH182
You can have a seat here.
こちらに座ってお待ちください
SH183
We’ll come another time.
また次にします。ありがとう
SH184
Your table is ready.
あ、空きました！
SH185
Give us a moment, we’re still preparing your table.
すぐに準備しますね
SH186
I dropped my spoon. Could I get another one?
スプーン落としてしまったので新しいのをもらえますか？
SH187
I’m sorry. We spilled some juice.
ごめんなさい、ジュースをこぼしちゃいました。
SH188
It’s alright. Did it spill on your clothes?
大丈夫ですよ、お洋服は濡れてないですか？
SH189
Can you please clean this up?
拭いてもらえますか？
SH190
The drink fountain is over there.
ドリンクバーはあちらからお取りください
用語集(Vocabulary)
SH191
staff
店員
SH192
customer
客
SH193
manager
オーナー
SH194
cashier
レジ店員
SH195
cash register
レジ
SH196
waiter
ウエイター
server
ウエイター
SH197
ice cream server
アイスクリーム屋の店員
SH198
hamburger shop staff
ハンバーガーショップの店員
SH199
ramen shop
ラーメン屋
SH200
sushi restaurant
お寿司屋さん
SH201
book store
本屋さん
SH202
clothing store
洋服屋さん
SH203
shopping mall
ショッピングモール
SH204
purse
小銭
SH205
bill
お札