『Let’s Play ーSHOPPING・RESTAURANTー』をご購入いただきありがとうございます
普段お子様と接する中で、これは英語で何と言うんだろう？、こんな時に使う英語が知りたいなどフレーズのリクエストがございましたら、以下のボタンから是非リクエストくださいませ。皆様からいただいたリクエストをもとに、今後の商品開発に活かしてまいります。
その他、ご意見・ご感想も合わせてお待ちしております。
当ページの表示に時間がかかってしまう方へ
ページをブックマークされる場合は、こちらのページがオススメです
→Let’s Play! ーSHOPPING・RESTAURANTー
お店屋さんごっこ基本フレーズ (Pretend Play Basic)
SH001
Let’s role-play that we are shopping.
お店屋さんごっこしよう
Let’s pretend that we are shopping.
お店屋さんごっこしよう
SH002
What store should we pretend?
何屋さんがいい？
SH003
Mama is going to be the customer, you are going to be the employee.
ママがお客さんで、あなたが店員さんね
SH004
Let’s switch roles.
次は(役柄を)交代しよう
SH005
I want to be the cashier this time.
レジ係やりたい
SH006
Let’s set up the store.
お店のセッティングをしよう
SH007
We are not open yet.
まだ準備中です
SH008
Hi, welcome.
いらっしゃいませ
SH009
It’s slow today.
お客さん来ないかな〜退屈だな〜
SH010
Hurry, we will be sold out soon.
早く来てね、売り切れちゃいますよ
SH011
What do you sell here?
ここは何屋さんですか？
SH012
We are a department store.
なんでも屋さんです
We have anything you want.
なんでも屋さんです
SH013
Which one should I get?
どれにしようかな/どっちにしようかな
SH014
I don’t know what to get.
迷っちゃう
SH015
I cannot decide what to get!
悩むなー決められないよ〜
SH016
How much is this one?
これはおいくらですか？
SH017
What would you recommend and why?
おすすめとその理由はなんですか？
SH018
We have fresh eggs, so today’s special is the omelette.
新鮮な卵が入荷したので、今日はオムレツがオススメです。
SH019
I’ll take it.
買います
I’ll take this.
これください
SH020
Excellent choice!
いい選択ですね
I really like that one.
いい選択ですね
SH021
Let me look around some more.
もう少し見ます
I’m going to look around some more.
もう少し見ます
SH022
I’ll think about it.
ちょっと考えます
Let me think about it.
ちょっと考えます
SH023
Just a moment.
少々お待ち下さい
SH024
May I speak in English? I’m from the US.
アメリカからきました。英語で話してもいいですか？
SH025
Thank you, Have a good day!
ありがとうございました。またお越しください
SH026
Thank you. The service was great.
素晴らしい接客ありがとう！
お会計(At the Cashier)
SH027
Scan the bar code.
ピッしてね(バーコードをスキャンしてね)
SH028
Your total is 1500 yen.
お会計は1500円です
SH029
Okay, 5000 yen.
5000円お預かりします
SH030
3500 yen is your change, and here’s your receipt.
3500円のお釣りとレシートです
SH031
Here’s your change.
お釣りです
SH032
I would like to use my credit card.
クレジットカードで払います
SH033
Can I use a credit card?
カード使えますか？
SH034
Yes, you can.
はい、使えます
No, cash only. Sorry about that.
すみません、現金のみです
SH035
Do you have a rewards card?
会員カード(ポイントカード)はお持ちですか？
SH036
Would you like to sign up for a rewards card today?
会員カードはお作りしますか？
SH037
Would you like a receipt?
レシートはご利用ですか？
SH038
Would you like a bag?
袋はご利用になりますか？
SH039
Yes, I’d like one please.
はい、(袋を)１枚ください
SH040
I don’t need a bag.
袋はいらないです
No thank you. I have my own bag.
袋は持っているのでいらないです
SH041
Can you gift wrap this item?
ラッピングしてもらえますか？
SH042
Is this a gift or for yourself?
プレゼント用ですか？ご自宅用ですか？
SH043
Oops, I’m short on cash.
大変！お金が足りません
SH044
I only have 500 yen.
500円しか持ってないです
SH045
I won’t get this one.
やっぱりこれやめます
I changed my mind on this one.
やっぱりこれやめます
SH046
Could you hold these items?
この商品を取り置きしてもらえますか？
SH047
I left my wallet at home.
お財布を忘れちゃった
SH048
Okay, what shall we do?
そうですか。ではどうしましょうか？
SH049
I’ll go grab my wallet real quick.
家に取りに帰ってきますね
SH050
I’ll be right back.
すぐに戻ります
SH051
Can I get a set of chopsticks?
お箸をいただけますか？
Can I get a spoon?
スプーンをいただけますか？
Can I get a fork?
フォークをいただけますか？
SH052
You’re all set.
はい、お会計終わりですよ
アイスクリームショップ(Ice Cream Shop)
SH053
Let’s role-play that we are at an ice-cream shop.
アイスクリーム屋さんごっこしよう
Let’s pretend that we are at an ice-cream shop.
アイスクリーム屋さんごっこしよう
SH054
Hi! How may I help you?
こんにちは！何になさいますか？
SH055
What flavors do you have?
どんなアイスがありますか
SH056
This is our new flavor.
こちらは新商品です
SH057
Can I get a vanilla ice cream with caramel sauce, please?
バニラアイスにキャラメルソースをかけて下さい
SH058
How many scoops would you like?
何すくいにしますか？
SH059
A single scoop please.
シングルでお願いします
A double scoop please.
ダブルでお願いします
A triple scoop please.
トリプルでお願いします
SH060
So you want a single scoop of ice cream.
シングルでよろしいですか？
SH061
I’d like a double chocolate and vanilla ice cream with Sprinkles, please?
チョコとバニラのダブルにカラースプレーをかけて下さい
SH062
I’d like 2 single scoops of strawberry and a double scoop with chocolate and vanilla ice cream, please.
ストロベリーのシングルスクープ２つとチョコとバニラのダブルをひとつください
SH063
Would you like it in a cup or cone?
カップとコーンどちらにしますか？
SH064
In a cup, please.
カップでお願いします
In a cone, please.
コーンでお願いします
SH065
One in a cup, another in a cone, please.
１つはカップに、１つはコーンにして下さい
SH066
A cone for both, please.
両方ともコーンで願いします
SH067
What toppings would you like?
トッピングはどうなさいますか？
SH068
Vanilla ice cream with caramel sauce is popular.
バニラアイスにキャラメルソースが人気です
Vanilla ice cream with caramel sauce is our best seller.
バニラアイスにキャラメルソースが人気です
SH069
Will that be all for you today?
以上でよろしいでしょうか？
SH070
Anything else?
他にご注文はございますか？
SH071
That’ll be all.
それだけです
That’s all.
それだけです
SH072
Here you go.
はい、できあがり
SH073
This is the wrong order.
あれっ！注文と違います
I didn’t order this.
あれっ！これは頼んでいません
SH074
Sorry about that!
大変失礼いたしました
SH075
They all look delicious.
どれも美味しそう
SH076
Do you have matcha?
抹茶味はありますか？
SH077
Sure we do!
はい、ありますよ
Sorry we don’t.
ごめんなさい、ないんです
SH078
Can we eat here?
ここで食べていいですか？
ハンバーガーショップ(Hamburger Shop)
SH079
Let’s role-play that we are at a hamburger shop.
ハンバーガー屋さんごっこしよう
Let’s pretend that we are at a hamburger shop.
ハンバーガー屋さんごっこしよう
SH080
Hi! For here or to go?
店内でお召し上がりですか？お持ち帰りですか？
SH081
For here please.
店内で食べます
I’ll take it to go.
持ち帰りでお願いします
SH082
What can I get for you?
何になさいますか？
SH083
I’d like a Happy Meal.
ハッピーセット１つお願いします
SH084
Choose your toy and drink.
おもちゃとドリンクをお選びください
Which toy would you like?
おもちゃはどれになさいますか？
What drink would you like?
ドリンクはどれになさいますか？
SH085
I would like number 3, the picture book.
おもちゃは３番の絵本でお願いします
SH086
Could I get an orange juice with no ice, please?
オレンジジュースを氷抜きでお願いします
SH087
I would like a 12 piece chicken nuggets, too.
12ピースのチキンナゲットもお願いします
SH088
I’ll have a cheese burger.
チーズバーガーください
SH089
Would you like the meal? Or just the burger?
セットにしますか？単品にしますか？
SH090
The meal, please.
セットにします
Just the burger, please.
単品にします
SH091
Choose your side dish from this section.
サイドメニューはこちらからお選びください
SH092
Would you like a dessert?
ご一緒にデザートはいかがですか？
Would you like to order dessert?
ご一緒にデザートはいかがですか？
SH093
Can I have a vanilla shake?
バニラシェイクください
SH094
What size?
サイズはどうなさいますか？
SH095
We have small, medium, and large.
S,M,Lからお選びいただけます。
SH096
I want to use this coupon 123.
クーポン番号123をお願いします
SH097
Sure thing. A large fries.
はい、ポテトのLサイズですね
SH098
Can I have a cup of water?
お水を一杯いただけますか？
SH099
Sure thing. Hang on one second.
かしこまりました、少々お待ちくださいませ
Sure thing. It’ll be right out.
かしこまりました、少々お待ちくださいませ
SH100
No mustard, please.
マスタード抜いてください
SH101
This table is sticky. what shall we do?
テーブルがベタベタ、どうしようか？
SH102
Let’s get some wipes.
フキンをもらってこよう
スーパーマーケット(Grocery Store)
SH103
Excuse me.
すみません(声をかける)
SH104
Hi, how may I help you?
はい、どうなさいましたか？
SH105
Where is your snack section?
お菓子売り場はどこですか？
Where is your snack aisle?
お菓子売り場はどこですか？
SH106
Where can I find some soy sauce?
お醤油はどこにありますか？
Do you carry soy sauce?
お醤油の取り扱いはありますか？
SH107
Let me show you where it is. Follow me.
ご案内いたします
SH108
Here is your cart.
カートをどうぞ
Here is your basket.
買い物かごをどうぞ
SH109
I’m looking for some apples…
りんごを探しているのですが
SH110
Oh I’m sorry. We are out of apples.
すみません、売り切れです
Oh I’m sorry. They are sold out.
すみません、売り切れです
SH111
What shall I cook for dinner?
今日の晩ごはんは何にしようかな
SH112
I’m going to need some ingredients for tomorrow’s lunch.
あ、明日の昼ごはんの材料も買って帰らないと
八百屋さん(Farmer’s Market)
SH113
Come take a look! We have amazing carrots for sale!
よってらっしゃい見てらっしゃい！人参が安いよ
SH114
We have eggs on sale. Limited time only!
タイムセールです！卵が安いよー
SH115
20% off today only!
今日は20％引きです
SH116
All meat products are half off.
今日はお肉が半額です
SH117
Today we have fresh grapes.
今日はぶどうが新鮮でおいしいですよ
SH118
These just arrived this morning.
今朝入荷したばかりです
SH119
I’d also take this one.
これも買います
SH120
I’m going to buy them all.
全部ください
SH121
Can I get a discount?
ちょっと安くしてもらえませんか？
Can you give me a discount?
ちょっと安くしてもらえませんか？
SH122
This is for you, on the house.
これはサービスです、よかったらどうぞ
レストラン-入店〜注文 (Restaurant – Seating~Ordering)
SH123
Hi! For how many?
何名様ですか？
SH124
Just one.
１人です
Just two.
２人です
For a party of 10.
10人です
SH125
One more person is coming.
あとでもう一人きます
We’re waiting on one more person.
あとでもう一人きます
SH126
Right this way, please.
こちらのお席へどうぞ
SH127
You can sit wherever you’d like.
お好きなお席へどうぞ
SH128
Can I sit here?
ここに座ってもいいですか？
SH129
Here is the menu.
メニューをどうぞ
SH130
Can I see the menu?
メニューを見せてもらっていいですか？
SH131
Do you have a kids menu?
キッズメニューはありますか
SH132
Would you like a high chair?
お子様用の椅子はご利用になりますか？
SH133
Are you ready to order?
ご注文はお決まりでしょうか？
SH134
We need a couple more minutes. We are still deciding.
もうちょっと待って下さい、考え中です
SH135
Take your time.
どうぞごゆっくり
SH136
What’s popular here?
一番人気のメニューは何ですか？
SH137
I’m going to have a curry rice, please.
カレーライスをお願いします
SH138
I’d like some extra rice, please.
ご飯大盛りでお願いします
I’d like less rice, please.
ご飯少なめでお願いします
SH139
What’s this item like?
これはどんなものですか？
SH140
It’s tomato soup with lot of other vegetables.
お野菜がたっぷり入ったトマトのスープです
SH141
That sound delicious. I’ll try that.
美味しそうですね、それ下さい。
That sound delicious. I’ll have that.
美味しそうですね、それ下さい。
SH142
How big is it?
どれくらいの大きさですか？
SH143
It’s this big. (separating hands)
(手を広げて)これくらいです
SH144
It’s the size of a tennis ball.
テニスボールくらいの大きさです
SH145
What salads do you have?
本日のサラダは何ですか？
SH146
That’s all for now.
とりあえずそれだけでお願いします
SH147
Let me repeat your order.
ご注文を確認させていただきます
SH148
Yes, go ahead.
はいお願いします
SH149
So, one order of Omelette rice, two orders of meatball spaghetti…
オムライスが1点、ミートボールスパゲッティが2点…
SH150
Yes, you got it.
それであってます
レストラン-食事 (Restaurant – Dining)
SH151
Thank you for waiting.
お待たせいたしました
Sorry about the wait.
大変お待たせしました
SH152
Here is your beef stew.
ビーフシチューでございます
SH153
Be careful, the plate is hot
お皿が熱いので気をつけてください
SH154
Are you doing ok?
ご注文は以上でお揃いでしょうか？
Is everyone doing ok?
ご注文は以上でお揃いでしょうか？
Do you have everything you ordered?
ご注文は以上でお揃いでしょうか？
SH155
Yes, thank you.
はい、ありがとうございます
SH156
Enjoy!
ごゆっくりどうぞ/ 召し上がれ
SH157
We didn’t order this.
これは頼んでないと思います
SH158
We are still waiting for our drinks.
まだ飲み物が来ていないのですが
We are still waiting for our order.
まだ注文が来ていないのですが
SH159
That looks good.
わぁーおいしそう！
That looks delicious.
わぁーおいしそう！
SH160
Wow! Did you make this? I’m so impressed!
これ、あなたが作ったのですか？すごい！
SH161
Chef, what’s the secret behind this recipe?
シェフ、このお味の秘訣はなんですか？
SH162
I put some sesami oil.
ごま油が入っています
SH163
Let’s eat.
いただきます
SH164
This is so delicious, I love it.
これとっても美味しい！大好き
SH165
How’s the curry rice?
カレーのお味はいかがですか？
Is everyone doing ok?
お味はいかがですか？
SH166
It’s good.
美味しい
It’s a little spicy.
少し辛い
It’s a little salty.
少ししょっぱい
It’s sweet.
甘い
SH167
This is the best steak I’ve ever had.
このステーキ、今まで食べた中で一番美味しい
SH168
Can you bring our dessert now?
デザート持ってきてもらえますか？
SH169
Do you have a dessert menu?
デザートメニューはありますか？
SH170
Can I take this plate?
こちらはお下げしてもよろしいでしょうか？
Are you done with this?
こちらはお下げしてもよろしいでしょうか？
SH171
We are still working on it.
まだ途中です
SH172
It was delicious. I want to eat more.
美味しかった！もっと食べたい
SH173
I’m full.
もうお腹いっぱいです
SH174
Can I get some more water?
お水のおかわりをもらえますか？
SH175
Can I get another bowl of rice?
ご飯のおかわりを下さい
SH176
Check please.
お会計をお願いします
Can we get the check, please?
お会計をお願いします
レストラン-発展 (Restaurant – Advanced)
SH177
Hi, Do you have a reservation?
ご予約されていらっしゃいますか？
SH178
Yes, we do. A reservation for Sato at 7:00.
７時に予約した佐藤です
SH179
Welcome!
お待ちしておりました
SH180
How long is the wait?
待ち時間はどれくらいですか？
SH181
About 10 minutes.
ただいま１０分待ちです
SH182
You can have a seat here.
こちらに座ってお待ちください
SH183
We’ll come another time.
また次にします。ありがとう
SH184
Your table is ready.
あ、空きました！
SH185
Give us a moment, we’re still preparing your table.
すぐに準備しますね
SH186
I dropped my spoon. Could I get another one?
スプーン落としてしまったので新しいのをもらえますか？
SH187
I’m sorry. We spilled some juice.
ごめんなさい、ジュースをこぼしちゃいました。
SH188
It’s alright. Did it spill on your clothes?
大丈夫ですよ、お洋服は濡れてないですか？
SH189
Can you please clean this up?
拭いてもらえますか？
SH190
The drink fountain is over there.
ドリンクバーはあちらからお取りください
用語集(Vocabulary)
SH191
staff
店員
SH192
customer
客
SH193
manager
オーナー
SH194
cashier
レジ店員
SH195
cash register
レジ
SH196
waiter
ウエイター
server
ウエイター
SH197
ice cream server
アイスクリーム屋の店員
SH198
hamburger shop staff
ハンバーガーショップの店員
SH199
ramen shop
ラーメン屋
SH200
sushi restaurant
お寿司屋さん
SH201
book store
本屋さん
SH202
clothing store
洋服屋さん
SH203
shopping mall
ショッピングモール
SH204
purse
小銭
SH205
bill
お札