心配、様子を伺う
A029
What’s the matter?
どうしたの？(心配)
What’s wrong?
どうしたの？(心配)
A030
What happened?
どうしたの？何があったの？
What’s going on?
どうしたの？何があったの？
A031
Are you okay?
大丈夫？
Are you all right?
大丈夫？
A032
No worries. It’s gonna be okay.
何も心配いらないよ
A033
Where did you get hurt?
どこ痛くしたの？(どこケガしたの)
A034
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
A035
Did you hit your head?
頭ぶつけたの？
A036
It hurts, doesn’t it?
痛かったね
A037
Pain, pain, go away!
痛いの痛いの飛んでいけ
A038
That was scary.
怖かったね(自分も体験した場合)
That must have been scary.
怖かったね(自分は体験してない場合）
A039
Wow, what a surprise!
びっくりしたね(瞬発的に何かが起こった場合)
A040
Are you cold?
寒い？
Are you hot?
暑い？
A041
Are you hungry?
お腹すいた？
Are you thirsty?
喉渇いた？
A042
Don’t be afraid.
怖くないよ
A043
It’s okay now.
もう大丈夫！
A044
Mommy is here.
ママがついてるよ
A045
You will catch a cold.
風邪ひいちゃうよ
A046
Why are you crying?
どうして泣いてるの？
A047
Do you want uppies?
抱っこしてほしい？
Do you want a piggy back?
おんぶしてほしい？
OK, I’ll do it.
わかった、してあげるね
A048
Let me pick you up.
抱っこしてあげるね